Jason works on his first Whatever Foundation case and Daniel has a fateful meeting with rock star Ethan Savage in Double Fugue.