When Nick is mysteriously attacked again, Jason and Daniel vow to do something about it by assisting Captain Garcia’s task force that is investigating the crimes.