Infuriated, Cody joins a local stream team to monitor the nearby Calleguas Creek, the source of the pollution, and to help search for the polluters.